Språkstöd – en facklig guldgruva
- 2 juli 2026
Arbetsmarknadsfrågor är inte helt enkla ens för en som är född och uppvuxen i Sverige. Kommer man då hit från ett land med en helt annan arbetsmarknadskultur blir inte enbart språket en svårighet. Med hjälp av det fackliga uppdraget språkstödjare blir det lättare att förstå.
Om du frågar någon om hen vill ha mer kaffe och får svaret ”Tack, det är bra”, fyller du då på kaffet eller avstår du? Ja, för en som pratat svenska sedan barnsben är det självklart att vederbörande är nöjd och inte vill ha mer kaffe, men för en som kommit till Sverige i vuxen ålder kan det uppfattas som att det vore tacksamt med påfyllning.
– Det är förvirrande att man inte får ett ja eller nej, menar Marcela Ossandon som är förtroendevald på Scania i Södertälje.
Hon var en av deltagarna på IF Metalls konferens om uppdraget språkstödjare, där situationer som den om kaffet diskuterades. Det finns många situationer i jobbet där språkförbistringar kan skapa missförstånd, men det kan också handla om mentalitet, menar Mohammed Al-Omar.
– Man kan skämmas att erkänna att man inte har förstått instruktioner. Mohammed talar hela fem olika språk och har haft uppdraget i flera år nu. Under den tiden har han hjälpt medlemmar både i den egna avdelningen Dackebygden och i andra.
Verkliga samtal behövs
Camilla Stridh från förbundskontorets arbetslivsenhet pratade med gruppen om hur viktig arbetsplatsen är för att lära sig svenska.
– Man lär sig ofta inte språket ordentligt innan man kommer ut på arbetsplatsen. Att få jobb är överordnat allt annat, och därför lämnar många SFI innan man behärskar språket, menar hon.
Arbetsplatsen blir då för många enda chansen att möta svenska språket, och då är det bra om man främjar lärandet på ett mer organiserat sätt.
Bismillah Jamali kom till Sverige från Afghanistan, ett land som saknar förutsättningar för fackföreningar och trygghet på arbetsmarknaden. Han tycker att det är extra viktigt för invandrade svenskar att vara med i facket.
– Det är svårt att förstå hur allt fungerar på grund av språket. Man behöver hjälp om det händer något.
Fakta om språkstöd
IF Metall har en stor styrka i att medlemmarna kan så många olika språk. Därför finns uppdraget språkstödjare, där en förtroendevald kan vara ett stöd i exempelvis uppsökande verksamhet, medlemsmöten eller facklig introduktion. Hör av dig till din avdelning om du behöver språkligt stöd, eller om du själv är intresserad av uppdraget.
Text: daniel.k.hermansson@ifmetall.se
Läs mer i tidningen Info
Artikeln finns publicerad i nummer 3 2026 av tidningen Info för förtroendevalda i IF Metall. Läs tidningen på din arbetsplats eller på webben.